Wedding photography workshop – Sibiu, 2011

February 9th, 2012 Rares Pulbere

EN: A few shots from the wedding photography workshop i organized in Sibiu, on a really cold December day. The cold weather was certainly an inconvenient, forcing us to do short rounds of shoots with our models, but in the end it turned out alright! I’m very grateful to everyone involved for making this such a unique experience!

ES: Un par de fotos desde mi taller de fotografía que organicé en Sibiu, en un día muy frio de diciembre. El clima fue un pequeño inconveniente, obligándonos a hacer rondas cortas con nuestros modelos, pero al final todo salió muy bien. Estoy muy agradecido a todos los involucrados para hacer eso taller, una experiencia única!

RO: Cateva fotografii de la workshop-ul meu de fotografie, pe care l-am organizat in Sibiu, intr-o zi friguroasa de decembrie. Vremea rece a fost cu siguranta un inconvenient, fortandu-ne sa facem reprize scurte de fotografii cu modelele noastre, dar, pana la urma, a iesit totul bine. Sunt foarte recunoscator tuturor celor care s-au implicat in acest eveniment, transformandu-l intr-o experienta atat de unica.

Special thanks to: Raluca Make-up, Divine atelier & Aden Albums

Posted in wedding photography | | 1 Comment »

prewedding photo session in Barcelona – Jing & Bevin

December 23rd, 2011 Rares Pulbere

EN: Jing & Bevin are one of the most exquisite couples i ever had the honor to photograph, what a lovely experience and what a great time! Every time i photograph an Asian couple i become more and more interested in the Asian culture, traditions and well, in their weddings. I’m sure that the day i will have the pleasure to document such an event is getting closer, day by day!

Jing wore a splendid gown from one of the best designers in Barcelona – YolanCris.
Also, thank you Teresa Snowball for the hair and make-up!

ES: Jing & Bevin son una de las parejas mas exquisitas que he tenido el honor de fotografiar, que experiencia bonita y que tiempo genial hemos pasado juntos! Cada vez que estoy fotografiando una pareja asiatica, estoy mas y mas interesado de la cultura asiatica, de los costumbres y de las bodas asiaticas. Estoy seguro que el dia en cual voy a tener el placer de documentar un evento de ese tipo, se acerca, cada dia!

Jing llevaba un vestido esplendido desde uno de los mejores disegnadores de Barcelona – YolanCris.
Tambien tengo que darle las gracias a Teresa Snowball para el peinado y el maquillaje!

RO: Jing & Bevin sunt una dintre perechile cele mai rafinate pe care am avut onoarea sa le fotografiez, ce experienta minunata si ce timp deosebit am avut onoarea sa impartasesc cu ei. De fiecare data cand fotografiez o pereche asiatica, devin din ce in ce mai interesat de cultura asiatica, de traditiile si de nuntile lor. Sunt sigur ca ziua in care voi avea placerea sa fotografiez un asemenea eveniment se apropie, in fiecare zi!

Jing a purtat o rochie splendida de unul din cei mai buni disegneri din Barcelona – YolanCris.
Deasemenea, trebuie sa ii multumesc Teresei Snowball, pentru coafura si make-up.

Posted in engagement - prewedding, wedding photography | | 9 Comments »

Engagement photo session in Sibiu (Hermannstadt) – Transylvania

December 7th, 2011 Rares Pulbere

EN: We’ve been planning with Elvira and Razvan a photo session in medieval Sighisoara, but just before we should have started rolling, we decided to change the location with the city of Sibiu (Hermannstadt). It was a city that i haven’t seen for a while but i was constantly hearing only good things about it, after all it is the only city in Romania that is ranked with 3 Michelin Stars, a “Must See” that is. It was again o pleasant surprise and i think i will return for another photo session soon.
Thank you Adina & Radu Postatny for your help and for the touristic guide.

ES: Estábamos planeado con Elvira y Razvan una sesión foto en la medieval ciudad de Sighisoara, pero justo antes de partir, hemos decidido de cambiar el sitio con la ciudad de Sibiu (Hermannstardt). Era un lugar que no he visto en mucho tiempo, pero estaba escuchando constantemente cosas buenas sobre él, al final es la única ciudad de Rumania clasificada con 3 estrellas Michelin, un “Must See”. Una otra vez fue una sorpresa bonita y creo que voy a volver pronto.
Gracias Adina y Radu Postatny por la ayuda y por las informaciones turísticas.

RO: Planuisem cu Elvira si Razvan o sesiune foto in Sighisoara medievala, dar cand sa o luam la drum, am avut inspiratia de a schimba locatia cu Sibiul. Era un oras in care nu fusesem de ceva timp dar auzeam constant lucruri bune, fiind de altfel si singurul oras in Romania care este cotat cu 3 stele Michelin, adica un “Must See”. A fost din nou o surpriza placuta si cred ca o sa revin curand pentru inca o sesiune foto.
Multumesc Adinei si lui Radu Postatny pentru ajutor si pentru ghidul turistic.

Posted in engagement - prewedding, wedding photography | | 4 Comments »

Pre-wedding Barcelona – Jessica & Horace

August 29th, 2011 Rares Pulbere

EN: Well you probably remember the teaser, the engagement photo from Barcelona, with Jessica & Horace, if not, you can find it here. A really fun photo-session with an awesome couple from Hong Kong, who wanted more than just a simple souvenir from Barcelona.

It was a real pleasure to meet you guys and hope to see you soon! The world is such a small place, you never know!

ES: A lo mejor recordáis desde el teaser, la foto de la sesión foto de pre boda desde Barcelona con Jessica & Horatio, si no, lo podéis encontrar aquí. Una sesión foto muy divertida con una pareja impresionante desde Hong Kong, cual quería más que un simple recuerdo desde Barcelona.

Fue un verdadero placer conocervos y espero que vamos a vernos pronto! El mundo es un lugar tan pequeño, nunca se sabe!

RO: Probabil ca va aduceti aminte de acel teaser, de fotografia de la sesiunea foto de logodna, din Barcelona, cu Jessica & Horatio, daca nu, o gasiti aici. O sesiune foto distractiva cu un cuplu extraordinar din Hong Kong, care si-a dorit mai mult decat un simplu suvenir din Barcelona.

A fost o adevarata placere sa va cunosc si sper sa ne vedem curand! Lumea e un loc atat de mic, nu se stie niciodata!

EN: And some photos from the “making of” – sometimes it’s good to lay down the guns and give a nice example. Don’t worry i don’t do this everytime!

ES: Y unas fotos desde el “making of” – a veces es una buena idea deponer las armas y dar un buen ejemplo. No te preocupas, no lo estoy haciendo cada vez!

RO: Si cateva poze de “making of” – uneori e o idee buna sa lasam jos armele si sa dam un bun exemplu. Nu va faceti griji, nu o fac de fiecare data.

EN: And at the end – the magic team of the day: Laura, Jessica, Horatio and me.

ES: Al final – el echipo mágico del día: Laura, Jessica, Horace y yo.

RO: Si la final – echipa magica a zilei: Laura, Jessica, Horace si eu.

Posted in engagement - prewedding, wedding photography | | 3 Comments »